[Setup]
ToolbarPopups=إيقاف النوافذ المزعجة -
ToolbarSaveDocuments=PDF حفظ صفحات الانترنت المهمة بصيغة -
ToolbarBestSearch=البحث باستخدام أفضل محركات البحث -
ToolbarSearch=ابحث في أي مكان بالانترنت -
Ghostscriptversion=%1 & إصدار Ghostscript %2
AdditionalPrinterdriver=تعريفات إضافية للطابعة
AdditionalPrinterdriverCaption=تعريفات إضافية للطابعة
ServerModeDescription=إعلام للخادم
FalseSystemEnvironPath="Path" حصل خطأ بالنظام للمتغير%n%n%Systemroot%\system32\wbem :نقص أو خلل في مدخلات<-%n%nهذا الخلل يجب إصلاحة قبل إكمال عملية التنصيب%n%nإضغط على موافق إذا أردت إصلاح الخطأ ويتوجب عليك بعد ذلك إعادة تشغيل الجهاز%n%nأو إضغط على إلغاء الأمر لإلغاء التنصيب
NoUpdate="%1" تم العثور على نسخة قديمة%n%n"%2" من غير الممكن التحديث إلى الاصدار%n%nقم بإزالة النسخة القديمة أولا
OldVersion="%1" تم العثور على نسخة قديمة%n"%2" من الممكن التحديث إلى الاصدار%n%n
PrinternameDescription=اختر اسم الطابعة
COMsamples=COM نماذج
CompactInstallation=معالج الدمج
WinexplorerEntry=إضافة &مدخلات مع قشرة وندوز
WinexplorerEntryCreate=%1 باستخدام Bitmap و PDF انشاء ملفات
CustomInstallation=تثبيت مخصص
UninstallOptions=حذف جميع إعدادات البرنامج؟
Donation=PDFCreator تبرع لـ
PrinterInstallationFailed=الموجود في مجلد البرنامج  "SetupLog.txt" حصل خطأ خلال تنصيب الطابعة. تفاصيل المشكلة موجودة في
HELPfilesEnglish=ملف التعليمات باللغة الانجليزية
ForAllUser=لـ &كل المستخدمين
ForTheCurrentUserOnly=فقط لـ المستخدم &الحالي
NoNoAdmin=لهذا لا يمكنك أن تكون عضوا في مجموعة المسؤولين%n%n
HELPfilesFrench=التعليمات باللغة الفرنسية
FullInstallation=تنصيب كامل
HELPfilesGerman=التعليمات باللغة الألمانية
Help=مساعدة
HELPfiles=ملفات مساعدة
History=محفوظات
ToolbarUninstall=إن كنت لا تريد الشريط، يمكنك ازالته من قائمة "إضافة/ازالة البرامج" بدون إزالة البرنامج
ToolbarNoInstall=إذا أزل علامة في الصفحة التالية  ، PDFCreator مهم : إن كنت لا تريد تثبيت شريط
InstallGhostscript=%2 &Ghostscript تنصيب %1 إصدار
ToolbarFormDescription=Firefox و Internet Explorer  في PDFCreator تنصيب شريط
InstallPrinter=تثبيت الطابعة
InstallPrinterdriver=تثبيت تعريفات الطابعة
InstallPrintermonitor=تثبيت مراقب الطابعة
InstallPrinterDescription=تثبيت مراقب الطابعة و بورت الطابعة و تعريفات الطابعة و الطابعة
InstallPrinterport=تثبيت بورت الطابعة
AdditionalPrinterdriverSubCaption=تثبيت تعريفات إضافية إذا كانت الطابعة سوف تكون مشتركة على الشبكة
ServerInstallationDescription=على الشبكة PostScript و ملقات بهيأة صورة وملفات PDF هو تثبيت طابعة مشتركة على الشبكة لإنشاء ملفات %nلا تقوم بتحميل هذه النسخة على خادم تيرمينال في حالة وضعية البرامج
StandardInstallationDescription=PostScript و ملقات بهيأة صورة وملفات PDF هو تثبيت طابعة لإنشاء ملفات
FalsePrintername1=غير مسموح باستخدام رموز مثل "!","\" و "," في اسم الطابعة، اختر اسم جديد
Languages=اللغات
VistaInstallationMessage=في ويندوز فيسيتا جميع الاصدارات PDFCreator ملاحظات أثناء تثبيت
VistaInstallationDescription=في ويندوز فيسيتا PDFCreator ملاحظات أثناء تثبيت
OtherTasks=:المهام الأخري
PrinternameValue=PostScript وملفات صور و ملفات و ملفات PDF في جهازك تسمح لك بانشاء ملفات PDFCreator تثبيت طابعة%n%n:اسم الطابعة
Logfile=PDFCreator ملف سجل
Settings=PDFCreator خيارات
ToolbarFormCaption=PDFCreator شريط
ToolbarFiles=Firefox و Internet Explorer  في PDFCreator شريط
PrinternameMessage=اختر اسم للطابعة
FalsePrintername2=اختر اسم الطابعة
AdditionalPrinterdriverDescription=اختر جميع أنظمة التشغيل التي تعمل على الشبكة الخاصة بك وخاصة الأجهزة التي ستثبت عليها الطابعة
InstallationTypeDescription=اختر خيارات التنصيب
InstallationTypeDescription2=اختر نوع التنصيب ثم اضغط على التالي
RestartError=أولا أعد تشغيل الجاهز ثم أكمل التنصيب
Printer=الطابعة
Printername=اسم الطابعة
ProgramFiles=ملف البرنامج
ToolbarPrivacy=اقرأ حقوق الخصوصية الخاصة بالشريط
ToolbarOnClickPDF=مثل إصالات الدفع وغيرها PDF حفظ صفحات الانترنت المهمة بصيغة
ServerInstallation=التثبيت على الخادم
ServerMode=نمط الخادم
AdditionalPrinterdriverMessage=ثبت تعريفات الطابعة الخاصة بنظام التشغيل%n%nاختر جميع أنظمة التشغيل التي تعمل على الشبكة الخاصة بك وخاصة الأجهزة التي ستثبت عليها الطابعة
StandardInstallation=التثبيت الافتراضي
FalsePrintername3=الاسم الذي اخترته طويل، أقصى عدد من الأحرف يمكنك استخدامه هو 221 حرف. اكتب اسم الطابعة الجديد
VistaInstallationNote1=غير متوافق مع فيستا PDFCreator الاصدار الحالي من %n%nمع ذلك يبدوا البرنامج يعمل لكن يمكن استخدام البرنامج مع شخص واحد فقط%n%nPDFCreator\Installation Types  تستطيع الحصول على معلومات إضافية عن التثبيت كخادم في ملف التعليمات قسم
PatchProgramIsTooOld=البرنامج المثبت قديم لايمكنك استخدام هذا التثبيت
NewerVersion=النسخة المثبتة "%1" أجد من النسخة الجاري تثبيتها "%2"%n%nلتثبيت النسخة القديمة قم بازالة النسخة المثبته حاليا%n%nهذا التثبيت ملغي
ProgramIsRunning=البرنامج "%1" يعمل%n%nقم باغلاق البرنامج أولا%n%n
AlreadyInstalledNoUpdate=هذا البرنامج مثبت مسبقا%n%nلا يمكن التحديث! أزل البرنامج أولا%n%nهذا التثبيت ملغي
AlreadyInstalled=هذا البرنامج مثبت مسبقا%n%nللتثبيت الجديد أزل البرنامج أولا%n%nهذا التثبيت ملغي
PatchProgramIsNotInstalled=البرنامج غير مثبت ، لا تستطيع استخدام هذه الخاصية
FalsePrintername4=توجد طابعة بنفس الاسم، اختر اسما آخر
PatchProgramIsTooNew=هذا التحديث خاص بالاصدارات القديمة! لا يمكنك استخدام هذا التحديث
Update=للتحديث اضغط <موافق> أو اضغط إلغاء الأمر وقم بإزالة النسخة القديمة أولا
InstallationType=نوع التثبيت
VistaInstallation=تثبيت فيسيتا
NoAdmin=لست عضوا في مجموعة المسؤولين%n%n%nلتثبيت البرنامج تحتاج لتكون عضوا في أحد مجموعات المسؤولين والمصرح لهم بتثبيت التعريفات%n%npostscript إذا قررت التثبيت سوف تستطيع فقط تحويل ملفات%n%nهل تريد الاستمرار ؟%n
ServerModeMessage=:في وضعية أجهز الخادم PDFCreator أنت تريد تثبيت%n%nإذا تحتاج إلى مطلوبين اساسيين%n%n%n1.)  واحد يعمل PDFCreator  تأكد أنه يوجد على الأقل برنامج%n%n2.) قم بتفعيل الحفظ التلقائي في الخيارات واختر مجلد له ، المستخدمين يجب أن يكون لديهم القدرة على الكتابة. اسم المجلد تستطيع كتابة المسار على أنه على الشبكة أو على الجهاز%n%n   مثل: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nنصيحة:انشئ مشاركة للطابعة مع الصلاحيات اللازمة لنفسك
[Dialog]
Info=&مساعدة
Document=&المستند
Language=&اللغة
Printer=&الطابعة
ViewToolbars=&شريط الأدوات
View=&العرض
InfoInfo=عن البرنامج
DocumentAdd=إضافة
DocumentBottom=آخر
InfoCheckUpdates=التأكد من وجود تحديثات
PrinterClose=إغلاق
DocumentCombine=دمج
DocumentCombineAll=دمج الكل
DocumentCombineAllSend=دمج الكل ثم أرسل
DocumentDelete=حذف
DocumentDown=أسفل
ViewToolbarsEmail=البريد الالكتروني
EmailAddress=البريد الإلكتروني
PrinterLogfile=ملف السجل
PrinterLogfiles=السجلات
PrinterLogging=كتابة بالسجل
PrinterOptions=خيارات
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=Sourceforge في PDFCreator صفحة
DocumentPrint=طباعة
PrinterPrinterStop=الطابعة تعطلت
InfoHomepage=الصفحة الرئيسية للمنتج
DocumentSave=حفظ
DocumentSend=إرسال
ViewToolbarsStandard=الإفتراضي
ViewStatusbar=شريط الحالة
DocumentTop=الأعلى
DocumentUp=أعلى
[Printing]
StartStandardProgram=&بعد الحفظ، افتح المستندات باستخدام البرنامج الافتراضي
Cancel=&إلغاء الأمر
EMail=&البريد
Keywords=:&الكلمات
ModifyDate=:&تاريخ التعديل
Save=&حفظ
Collect=&انتظار - جمع
Author=:ا&لمؤلف
BMPFiles=BMP-Files
Status=...إنشاء ملف
CreationDate=:تاريخ& الانشاء
DocumentTitle=:مستند&عنوان
EPSFiles=Postscript تجميع ملفات
JPEGFiles=JPEG-ملفات
Now=الآن
PCXFiles=PCX-ملفات
PDFFiles=PDF-ملفات
PNGFiles=PNG-ملفات
PSFiles=Postscript-ملفات
Subject=:العنوان
TIFFFiles=TIFF-ملفات
[Options]
Cancel=&إلغاء الأمر
Reset=&إعادة ضبط الخيارات
Save=&حفظ
BMPColorscount04=(دقة: 4 بت (16 لون
PCXColorscount04=(دقة: 4 بت (16 لون
PNGColorscount03=(دقة: 4 بت (16 لون
TIFFColorscount01=(دقة: 24 بت (16777216 لون
BMPColorscount02=(دقة: 24 بت (16777216 لون
JPEGColorscount01=(دقة: 24 بت (16777216 لون
PCXColorscount02=(دقة: 24 بت (16777216 لون
PNGColorscount01=(دقة: 24 بت (16777216 لون
PNGColorscount04=لونان - أبيض/أسود
BMPColorscount06=لونان - أبيض/أسود
PCXColorscount05=لونان - أبيض/أسود
TIFFColorscount05=2-D G3 fax encoding لونان - أبيض/أسود
TIFFColorscount04=G3 fax encoding with EOLs لونان - أبيض/أسود
TIFFColorscount03=G3 fax encoding with no EOLs لونان - أبيض/أسود
TIFFColorscount06=G4 fax encoding لونان - أبيض/أسود
TIFFColorscount07=LZW-compatible لونان - أبيض/أسود
TIFFColorscount08=PackBits لونان - أبيض/أسود
BMPColorscount03=(دقة: 8 بت (256 لون
PCXColorscount03=(دقة: 8 بت (256 لون
PNGColorscount02=(دقة: 8 بت (256 لون
TIFFColorscount02=(دقة: 12 بت (4096 لون
BMPColorscount01=(دقة: 32 بت (4294967296 لون
PCXColorscount01=(دقة: 32 بت (4294967296 لون  CMYK
BMPColorscount05=(دقة: 3 بت (8 لون
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=الاجراء بعد الحفظ
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=الاجراء قبل الحفظ
ProgramActionsSymbol=الاجراءات
SaveFilenameAdd=إضافة
StandardAuthorToken=إضافة رمز للمؤلف
AutosaveFilenameTokens=إضافة رمز لاسم الملف
SaveFilenameTokens=إضافة رمز لاسم الملف
AdditionalGhostscriptParameters=إضافية Ghostscript مدرجات 
AdditionalGhostscriptSearchpath=إضافي Ghostscript مسار بحث 
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFDescription=Adobe PDFتنسيق
AutosaveStartStandardProgram=بعد عملية الحفظ التلقائي قم بفتح المستند باستخدام برنامج العرض الافتراضي.
PDFGeneralRotate02=الكل
PDFAllowAssembly=السماح للأسمبلي بالتعديل
PDFAllowFillIn=سماح بالتعبئة في الحقول المخصصة
PDFAllowDegradedPrinting=سماح بالطباعة باستخدام دقة أقل
PDFAllowScreenReaders=سماح لقارئ الشاشة
AssociatePSFiles=PostScript مع ملفات PDFCreator ربط
PDFCompressionColorComp01=تلقائي
PDFCompressionGreyComp01=تلقائي
SendMailMethodAutomatic=تلقائي
PDFGeneralAutorotate=:إدارة الصفحة تلقائيا
ProgramAutosaveSymbol=حفظ تلقائي
AutosaveFormat=طريقة الحفظ التلقائي
ProgramAutosaveDescription=وضعية الحفظ التلقائي. الحفظ التلقائي لا يقوم بالسؤال عن اسم المستند ومكان حفظه و انما يقوم بحفظها جميعا في مجلد واحد بأسماء محدده مسبقا
PDFCompressionColorResample02=معدل أسفل العينة
PDFCompressionGreyResample02=معدل أسفل العينة
PDFCompressionMonoResample02=معدل أسفل العينة
PDFCompressionColorResample03=مكعب ثنائي
PDFCompressionGreyResample03=مكعب ثنائي
PDFCompressionMonoResample03=مكعب ثنائي
PNGFiles=Bitmap PNG-Files
BMPSymbol=BMP
PassCancel=إلغاء الأمر
ProgramFontCancelTest=إلغاء التجربة
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Fax ضغط
SaveFilenameChange=تغيير
ProgramFontcharset=مجموعة الأحرف
PDFCompressionColor=صور ملونة
PDFColorsCaption=خيارات الألوان
PDFColors=الألوان
PDFGeneralCompatibility=:التوافق
PDFCompressionColorComp=ضغط
PDFCompressionGreyComp=ضغط
PDFCompressionMonoComp=ضغط
PDFCompressionTextComp=ضغط مكونات النص
PDFCompression=ضغط
PDFGeneralASCII85=ASCII85 إلى (Binary) تحويل البيانات الثنائية
PDFColorsCMYKtoRGB=RGB إلى CMYK تحويل صور
PDFDisallowCopy=نسخ الصور و النص
ShellIntegrationCaption=PDFCreator باستخدام &PDF انشاء
LanguagesCurrentLanguage=اللغة الحالة
ProgramActionsDescription=إنشاء إجراء قبل وبعد عملية انشاء الملف
ProgramLanguagesDescription=إنشاء لغة وأيضا قم بتحميل لغة أخرى من الانترنت
SaveFilenameDelete=حذف
ProgramDirectoriesSymbol=مجلدات
ProgramDirectoriesDescription=وملفات مؤقته وغيرها Ghostscriptمجلدات لـ
PDFDisallowUser=عدم السماح للمستخدم بـ
Document=مستند
ProgramDocumentSymbol=مستند
ProgramDocumentDescription=خصائص المستند
ProgramDocumentDescription1=خصائص المستند 1
ProgramDocumentDescription2=خصائص المستند 2
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=(لا تستخدم المصغرات (الافتراضي
PDFCompressionColorResample01=أسفل العينة
PDFCompressionGreyResample01=أسفل العينة
PDFCompressionMonoResample01=أسفل العينة
PrintAfterSavingDuplex=مزدوج
PDFFontsEmbedAll=إدراج كل الخطوط
EPSDescription=Postscript تجميع تنسيق
EPSFiles=Postscript تجميع ملفات
PDFEncryptionLevel=درجة التشفير
PDFEncryptor=المشفر
PDFEnhancedPermissions=(الصلاحيات الممنوحة (128 بت فقط
PDFEnterPasswords=أدخل كلمة المرور
EPSSymbol=EPS
PDFOptimize=عرض سريع للويب
AutosaveFilename=اسم الملف
SaveFilename=اسم الملف
SaveFilenameSubstitutions=استبدال اسم الملف
SaveFilenameSubstitutionsTitle=<استبدال اسم الملف عندما تجد <العنوان
ProgramFontDescription=الخط للعناوين والتعليقات و القيم. لقائمة البرنامج استخدم الاعدادات العامة الخاصة بنظام التشغيل
PDFFontsCaption=خيارات الخطوط
StampFontColor=لون الخط
PDFFonts=الخطوط
TreeFormats=التنسيقات
ProgramOptionsDesign="لون الاطار الخاص بـ"الخيارات
PDFGeneralOverprint02=حواشي كاملة
PDFGeneral=عام
PDFGeneralCaption=الخيارات العامة
ProgramGeneralDescription=الخيارات العامة
ProgramGeneralSymbol=الخيارات العامة
ProgramGeneralDescription1=الخيارات العامة 1
ProgramGeneralDescription2=الخيارات العامة 2
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
DirectoriesGSBin=Ghostscriptثنائيات
DirectoriesGSFonts=Ghostscriptخطوط
DirectoriesGSLibraries=Ghostscriptمكتبات
Ghostscriptversion=Ghostscriptإصدار
BMPColorscount07=تدرج رمادي - 8 بت
JPEGColorscount02=تدرج رمادي - 8 بت
PCXColorscount06=تدرج رمادي - 8 بت
PNGColorscount05=تدرج رمادي - 8 بت
PDFCompressionGrey=صور تدرج رمادي
CustomPapersizeHeight=الارتفاع
ProgramFontTestdescription=هنا تستطيع اختبار الخط
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=إخفاء
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=إخفاء
PrintAfterSavingNoCancel=إخفاء نافذة المعالجة أثناء الطباعة
ProcesspriorityHigh=عالي
PDFEncryptionHigh=(128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 and above) - عالي
ProcesspriorityIdle=خامل
LanguagesInstall=تنصيب
ShellIntegrationAdd=إلى النظام PDFCreator  أضف
GhostscriptInternal=Internal Ghostscript: %1 Ghostscript %2
JPEGSymbol=JPEG
JPEGDescription=ارجو استخدام هذا التنسيق لصفحة واحدة.JFIF  و ‎JPEG تنسيق
PDFCompressionColorComp03=JPEG-عالي
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-عالي
PDFCompressionColorComp05=JPEG-قليلة
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-قليلة
PDFCompressionColorComp02=JPEG-الأقصى
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-الأقصى
PDFCompressionColorComp04=JPEG-متوسط
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-متوسط
PDFCompressionColorComp06=JPEG-ضعيفة
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-ضعيفة
PSLanguageLevel=:مستوى اللغة
ProgramLanguagesSymbol=اللغات
LanguagesDownloadMoreLanguages=تحميل المزيد من اللغات من الانترنت
PDFEncryptionLow=(40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 and above) - قليل
PDFCompressionColorComp08=LZW-ضغط
PDFCompressionGreyComp08=LZW-ضغط
PDFCompressionMonoComp04=LZW-ضغط
SendMailMethodMapi=Mapi واجهة
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=تكبير/تركيز
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=تكبير/تركيز
SendMailMethod=عبارة لإرسال بريد
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=تصغير/تركيز
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=تصغير/تركيز
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=تصغير/عدم تركيز
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=تصغير/عدم تركيز
PDFDisallowModifyComments=تعديل التعليقات
PDFDisallowModify=تعديل المستند
PDFCompressionMono=صور أحادية اللون
ProgramSwitchingDefaultprinter=إلى طابعة إفتراضية مؤقتا PDFCreator لا توجد رسائل تأكيد أثناء تبديل طابعة
ProgramNoProcessingAtStartup=لا يوجد عمليات أثناء بداية التشغيل
PDFGeneralRotate01=لا شيء
PDFGeneralOverprint01=حواشي ليست صفر
ProcesspriorityNormal=عادي
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=تركيز/عادي
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=تركيز/عادي
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=عدم التركيز/عادي
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=عدم التركيز/عادي
PrintAfterSavingQueryUserOff=(لا (الافتراضي
PassOK=موافق
OnePagePerFile=(eps  و PDF صفحة واحد لكل ملف (غير ملفات
PDFColorsColorOptions=خيارات
StampOutlineFontThickness=عرض الخطوط الخارجية
PDFGeneralOverprint=:الحواشي
OwnerPass=كلمة مرور المالك
PDFSetPassword=كلمة المرور
PDFOwnerPass=مطلوب كلمة المرور لتغيير الصلاحيات و كلمات المرور
PDFUserPass=كلمة المرور مطلوبة لفتح المستند
PDFPasswords=كلمات المرور
JavaPath=Java مسار مترجم
PCXSymbol=PCX
PCXDescription=ارجو استخدام هذا التنسيق لصفحة واحدة PCX تنسيق
PDFSymbol=PDF
PDFCompressionCaption=PDF ضغط
PDFOptions=PDF خيارات
Testpage=PDFCreator صفحة تجربة
PNGSymbol=PNG
PNGDescription=ارجو استخدام هذا التنسيق لصفحة واحدة.PNG  تنسيق
PSDescription=Postscript تنسيق
PSFiles=Postscript-ملفات
PDFColorsPreserveHalftone=Halftone الحفاظ على معلومات طباعة
PDFColorsPreserveOverprint=الحفاظ على خيارات طباعة الحواشي
PDFColorsPreserveTransfer=الحفاظ على وظائف النقل
ProgramPrintSymbol=طباعة
PrintAfterSaving=طباعة بعد الحفظ
ProgramPrintDescription=طباعة بعد الحفظ
PrintTestpage=طباعة صفحة اختبار
PDFDisallowPrint=طباعة المسنتد
PrintAfterSavingPrinter=الطابعة
Processpriority=أولوية المعالجة
TreeProgram=برنامج
ProgramFont=خط البرنامج
ProgramFontSymbol=خط البرنامج
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=مدخلات البرنامج
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=مدخلات البرنامج
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=البرنامج/الكود
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=البرنامج/الكود
PSSymbol=PS
JPEGQuality=:الجودة
PrintAfterSavingQueryUser=طلب مستخدم
ProcesspriorityRealtime=الوقت الحقيقي
ProgramOptionsDesignGradient=(انحدار اللون الأحمر و الأزق (الافتراضي
LanguagesRefresh=تحديث القائمة
RemoveSpaces=حذف المسافات في أعلى و أسفل الصفحة
ShellIntegrationRemove=حذف الدمج مع النظام
PDFRepeatPassword=إعادة
PDFCompressionColorResample=اعادة العينه
PDFCompressionGreyResample=اعادة العينه
PDFCompressionMonoResample=اعادة العينه
BitmapResolution=الدقة
PDFCompressionColorRes=الدقة
PDFCompressionGreyRes=الدقة
PDFCompressionMonoRes=الدقة
PDFGeneralResolution=:الدقة
PDFCompressionMonoComp03=تشغيل الترميز الطولي
ProgramSaveDescription=حفظ
ProgramSaveSymbol=حفظ
SavePasswords=حفظ كلمة المرور مؤقتا أثناء هذا الاستخدام
PDFSecurity=حماية
PDFSecurityCaption=حماية
AutosaveDirectoryPrompt=اختر مجلد الحفظ التلقائي
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Ghostscriptتحديد مجلد ثنائيات
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Ghostscriptتحديد مجلد خطوط
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Ghostscriptتحديد مجلد مكتبات
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Ghostscriptتحديد مجلد موارد
PrintertempDirectoryPrompt=اختر المجلد المؤقت للطابعة
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=اختر الطابعة الافتراضية لويندوز دون اي تدخل من المستخدم
SendEmailAfterAutosave=أرسل بريد بعد الحفظ التلقائي
ImageSettings=خيارات
ShellIntegration=دمج بالنظام
ProgramShowAnimation=أظهر بعض الحركة أثناء المعالجة
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=أظهر إطار الطابعة الافتراضي
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=أظهر إطار الطابعة الافتراضي للاعدادات
ProgramOptionsDesignSimple=لون أحمر وأزرق بسيط
PDFGeneralRotate03=صفحة واحدة
ProgramFontSize=حجم
Stamp=طابع
StampString=طابع نصي
StandardSaveFormat=تنسيق الحفظ الافتراضي
PDFFontsSubSetFonts=:جزء من الخط عندما تكون نسبة استخدام الأحرف له أقل من
DirectoriesTempPath=الملفات المؤقتة
ProgramFontTest=تجربة
TIFFSymbol=TIFF
TIFFDescription=tiff-format للصفحات الكثيرة استخدم تنسيق TIFF تنسيق
LanguagesTranslation=الترجمة
CustomPapersizeInfo=وحدات من 1/72 لكل بوصة
UseAutosave=استخدم الحفظ التلقائي
PDFColorsColorModel02=Color Model Device CMYK استخدام
PDFColorsColorModel03=Color Model Device Grayscale استخدام
PDFColorsColorModel01=Color Model Device RGB استخدام
UseCustomPapersize=حجم محدد للورقة
UseFixPapersize=حجم ثابت للورقة
StampUseOutlineFont=استخدم الخطوط الخارجية
PDFUseSecurity=استخدام الحماية
UseStandardauthor=استخدم المؤلف الافتراضي
UseCreationDateNow=استخدم الوقت/التاريخ الحالي لـ"تاريخ الانشاء"الخاص بالمستند
UseAutosaveDirectory=استخدم هذا المجلد للحفظ التلقائي
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=استخدم مصغرات
AddWindowsFontpath=Windows استخدم خطوط وندوز 
UserPass=كلمة مرور المستخدم
SendMailMethodSendmailDLL=sendmail.dll استخدام
LanguagesVersion=الاصدار
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=انتظر حتى يكون البرنامج/الكود جاهز
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=انتظر حتى يكون البرنامج/الكود جاهز
CustomPapersizeWidth=العرض
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=تنسيق النافذة
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=تنسيق النافذة
BMPDescription=أرجو استخدام هذا التنسيق لصفحة واحدة . Bitmap  تنسيق وندوز
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
[Logging]
Close=&إغلاق
Clear=مس&ح
Logfile=ملف السجل
[Common]
Version=0.9.5
Languagename=Arabic
Title=PDF شاشة عرض
Author=Muhannad Al-Qunaibit
[List]
AddFile=إضافة ملف
AllFiles=كل الملفات
Bytes=بايت
Date=إنشاء على
Documenttitle=عنوان المستند
Filename=اسم الملف
GBytes=ج.ب
KBytes=ك.ب
MBytes=م.ب
PDFFiles=PDF ملفات
PostscriptFiles=PostScript ملفات
Printing=طباعة
Size=حجم
Status=حالة
Waiting=إنتظار
[Messages]
Msg31=حصل خطأ
Msg15=في المجلد gsdll32.dll لا يمكن العثور على
Msg08=! (تفقد الخيارات) ghostscript أرجو التأكد من مجلد البرنامج ، gsdll32.dll لا يمكن العثور على
Msg27=لا يمكن العثور على الصفحة في الملف
Msg13=حذف جميع إعدادات البرنامج؟
Msg03=هل تريد العودة إلى الاعدادات الافتراضية؟
Msg01=المستند قيد الانتظار
Msg02=المستندات قيد الانتظار
Msg36=لا تسألني مرة أخرى
Msg04=!خطأ: لا يمكن ارسال بريد إلكتروني
Msg05=هذا الملف موجود مسبقا. هل تريد الكتابة عليه؟
Msg35=من الضروري مؤقتا وضع طابعة PDFCreator كطابعة افتراضية.
Msg17=لا يوجد ملفات في هذا المجلد!
Msg16=لا يمكن العثور على خطوط ghostscript في المجلد!
Msg22=!كلمة مرور المالك غير صحيحة
Msg12=هذه الأحرف غير مسموح باستخدامها لحفظ اسم الملف!
Msg29=لا يمكن العثور على الخادم
Msg23=!المستند غير محمي
Msg37=!الملف الذي تم تحميله ليس ملف لغة صحيح
Msg14=!لا يمكن إيجاد الملف
Msg34=هذا الملف مستخدم حاليا. قم بإغلاق الملف أو اختر اسم آخر.
Msg28=حجم الملف 0 بايت.
Msg38=ملف اللغة تم تنصيبه بنجاح!
Msg32=؟ Sourceforge الاصدار الجديد %1 متوفر. هل تريد تحميله من صفحة
Msg09=مسار الملف غير موجود، هل تريد انشاؤه ؟
Msg25=لقد تركت كلمة مرور المالك فارغة! هل تريد الاستمرار؟
Msg30=لا يمكن التعرف على المسار!
Msg24=لقد تركت كلمة مرور المستخدم فارغة! هل تريد الاستمرار؟
Msg07=!حصل مشكلة أثناء محاولة الدخول إلى القرص أو الملف
Msg11=!هذا المدخل موجود بالفعل
Msg20=!حصل مشكلة أثناء ارسال البريد باستخدام الخادم الافتراضي
Msg06=!PostScriptهذا الملف لا يظهر عليه أنه ملف
Msg10=!مسار خاطئ
Msg26=خطأ غير معروف
Msg21=كلمة مرور المستخدم غير صحيحة!
Msg33=لديك حاليا أحدث إصدار.
Msg19=إصدار 8.14 أو أعلى AFPL Ghostscript أو PDF أنت تحتاج إما ترميز
[SaveOpen]
Attributes=المدخلات
Cancel=إلغاء الأمر
Filename=اسم الملف
Open=فتح
OpenTitle=فتح
Save=حفظ
SaveTitle=حفظ باسم
Size=حجم