[Common]
Author=Putu Niki (putu_niki@yahoo.com)
Languagename=Indonesian
Title=PDF Print monitor
Version=0.9.8
[Dialog]
Document=&Dokumen
DocumentAdd=Tambah
DocumentAddFromClipboard=Tambah dari clipboard
DocumentBottom=Bawah
DocumentCombine=Gabung
DocumentCombineAll=Gabung Semua
DocumentCombineAllSend=Gabung Semua dan Kirim
DocumentDelete=Hapus
DocumentDown=Turun
DocumentPrint=Cetak
DocumentSave=Simpan
DocumentSend=Kirim
DocumentTop=Atas
DocumentUp=Naik
EmailAddress=Alamat Email
Info=&?
InfoCheckUpdates=Cek terbaru
InfoHomepage=Produk Homepage
InfoInfo=Tentang
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator di Sourceforge
Language=&Bahasa
Printer=&Printer
PrinterClose=Keluar
PrinterLogfile=Rekam Berkas
PrinterLogfiles=Rekam Semua Berkas
PrinterLogging=Sedang Rekam
PrinterOptions=Pengesetan
PrinterPrinterStop=Printer Stop
View=&Tunjukkan
ViewStatusbar=Status Bar
ViewToolbars=&ToolBar
ViewToolbarsEmail=Email
ViewToolbarsStandard=Standar
[List]
AddFile=Masukkan Berkas
AllFiles=Semua Berkas
Bytes=Bytes
Date=Dibuat pada
Documenttitle=Judul Dokumen
Filename=Nama File
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=Berkas PDF
PostscriptFiles=Berkas PostScript
Printing=Sedang Cetak
Size=Ukuran
Status=Status
Waiting=Menunggu
[Logging]
Clear=B&ersihkan
Close=&Keluar
Logfile=Rekam Berkas
[Messages]
Msg01=Dokumen dalam antrian.
Msg02=Dokumen dalam antrian.
Msg03=Anda ingin me-reset semua pengesetan ?
Msg04=Error : Tidak bisa mengirim Email!
Msg05=Berkas sudah ada. Anda ingin menumpuk file ini ?
Msg06=Berkas ini tidak sama dengan berkas postscript !
Msg07=Terjadi masalah ketika mencoba meng-akses drive atau direktori !
Msg08=Tidak dapat menemukan gsdll32.dll. Tolong cek direktori ghostscript-program directory (lihat Pengesetan)!
Msg09=Lokasi keluaran tidak ditemukan. Anda ingin membuatnya ?
Msg10=Lokasi tidak benar !
Msg11=Sudah ada dalam pencatatan !
Msg12=Tolong jangan gunakan karakter yang tidak diijinkan untuk nama berkas !
Msg13=Hapus semua pengesetan program ?
Msg14=Berkas tidak ditemukan !
Msg15=Tidak dapat menemukan gsdll32.dll di direktori ini !
Msg16=Tidak dapat menemukan font  ghostscript di direktori ini !
Msg17=Tidak ada berkas di direktori ini !
Msg19=Anda membutuhkan pdfenc atau AFPL Ghostscript (lebih baik), versi 8.14 !
Msg20=Ada masalah pengiriman email dengan standar email client !
Msg21=User kata kunci tidak cocok !
Msg22=Pemilik password tidak cocok !
Msg23=Dokumen ini tidak di proteksi !
Msg24=User dan password masih kosong !. Lanjutkan ?
Msg25=Pemilik password masih kosong !. Lanjutkan ?
Msg26=Error tidak diketahui.
Msg27=Tidak dapat menemukan berkas/halaman.
Msg28=Ukuran berkas 0 byte.
Msg29=Server tidak ditemukan.
Msg30=Url tidak dapat diterjemahkan.
Msg31=Telah terjadi error
Msg32=Versi terbaru %1 Telah tersedia. Anda ingin mendownload versi terbaru dari website Sourceforge ?
Msg33=Anda telah memiliki versi yang tersedia.
Msg34=Berkas sedang digunakan. Tolong tutup berkas terlebih dahulu atau pilih nama berkas yang lain.
Msg35=Kebutuhan untuk penampungan sementara set PDFCreator sebagai printer seharusnya.
Msg36=Jangan tanya lagi.
Msg37=Berkas download tidak valid untuk berkas bahasa!
Msg38=Berkas bahasa berhasil di instalasi.
Msg39=pdfforge.dll belum di instalasi! Anda dapat menemukan informasi lanjut di berkas bantuan.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Semestinya parameter Ghostscript
AdditionalGhostscriptSearchpath=Pencarian semestinya path Ghostscript
AddWindowsFontpath=Gunakan font Windows
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Ijinkan spesial karakter Ghostscript pada nama file
AssociatePSFiles=Asosiasikan PDFCreator dengan berkas postscript
AutosaveDirectoryPrompt=Pilih Direktori Simpan Otomatis
AutosaveFilename=Nama Berkas
AutosaveFilenameTokens=Tambahkan Nama Berkas-Tanda
AutosaveFormat=Format simpan otomatis
AutosaveStartStandardProgram=Setelah simpan otomatis buka dokumen dengan program semestinya.
BitmapResolution=Resolusi
BMPColorscount01=4294967296 warna (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 warna (24 Bit)
BMPColorscount03=256 warna (8 Bit)
BMPColorscount04=16 warna (4 Bit)
BMPColorscount05=8 warna (3 Bit)
BMPColorscount06=2 warna (Black/White)
BMPColorscount07=Abu-abu (8 Bit)
BMPDescription=Format Bitmap Windows. Gunakan hanya untuk satu halaman.
BMPSymbol=BMP
BrowserAddOn=Tambahan Browser
BrowserAddOnInstall=Install Tambahan PDFCreator Browser
Cancel=&Batal
CheckUpdateDescription=Periksa pembaharuan
CheckUpdateInterval=Pembaharuan interval
CheckUpdateInterval01=Tidak Pernah
CheckUpdateInterval02=Sekali sehari
CheckUpdateInterval03=Sekali seminggu
CheckUpdateInterval04=Sekali sebulan
CheckUpdateNow=Periksa lagi
CustomPapersizeHeight=Tinggi
CustomPapersizeInfo=Unit dari 1/72 dalam inch.
CustomPapersizeWidth=Lebar
DirectoriesGSBin=Biner Ghostscript
DirectoriesGSFonts=Fonts Ghostscript
DirectoriesGSLibraries=Kepustakaan Ghostscript (Lib)
DirectoriesTempPath=Berkas Sementara
Document=Dokumen
EPSDescription=Menyatukan Format Postscript
EPSFiles=Menyatukan Berkas Postscript
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Pilih Direktori Biner Ghostscript
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Pilih Direktori Font Ghostscript
GhostscriptInternal=Internal Ghostscript: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Pilih Direktori Kepustakaan Ghostscript
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Pilih Direktori Sumber Ghostscript
Ghostscriptversion=Versi Ghostscript
ImageSettings=Pengesetan
JavaPath=Lokasi untuk Intepreter Java
JPEGColorscount01=16777216 warna (24 Bit)
JPEGColorscount02=Abu-abu (8 Bit)
JPEGDescription=Format JPEG (JFIF). Tolong gunakan hanya untuk halaman tunggal.
JPEGQuality=Kualitas:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Bahasa tersedia
LanguagesDownloadMoreLanguages=Tampilkan bahasa lain dari internet
LanguagesInstall=Instal
LanguagesRefresh=Refresh Daftar
LanguagesTranslation=Translasi
LanguagesVersion=Versi
NothingToConfigure=Tidak ada yang di konfigurasi.
OnePagePerFile=Satu halaman per berkas (bukan untuk berkas pdf dan eps)
OwnerPass=Pemilik Password
PassCancel=Batal
PassOK=OK
PCLColorscount01=16777216 warna (24bit)
PCLColorscount02=2 warna (Hitam/Putih)
PCLDescription=HP PCL-XL Format
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 warna (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 warna (24 Bit)
PCXColorscount03=256 warna (8 Bit)
PCXColorscount04=16 warna (4 Bit)
PCXColorscount05=2 warna (Black/White)
PCXColorscount06=Greyscale (8 Bit)
PCXDescription=Format PCX. Tolong gunakan hanya untuk halaman tunggal.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Mengijinkan mengubah assemby
PDFAllowDegradedPrinting=Ijin mencetak resolusi rendah
PDFAllowFillIn=Memperbolehkan mengisi formulir
PDFAllowScreenReaders=Memperbolehkan pembacaan layar
PDFColors=Warna
PDFColorsCaption=Pilihan Warna
PDFColorsCMYKtoRGB=Konversi gambar CMYK ke RGB
PDFColorsColorModel01=Gunakan model warna RGB
PDFColorsColorModel02=Gunakan model warna CMYK
PDFColorsColorModel03=Gunakan model warna Abu-abu
PDFColorsColorOptions=Pilihan
PDFColorsPreserveHalftone=Melindungi Informasi Halftone
PDFColorsPreserveOverprint=Melindungi Pengesetan Cetak Berlebihan
PDFColorsPreserveTransfer=Melindungi fungsi pengiriman
PDFCompression=Pemampatan
PDFCompressionCaption=Pemampatan PDF
PDFCompressionColor=Warna Gambar
PDFCompressionColorComp=Mampatkan
PDFCompressionColorComp01=Otomatis
PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maksimal
PDFCompressionColorComp03=JPEG-Tinggi
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Menengah
PDFCompressionColorComp05=JPEG-Rendah
PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minimal
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=Pemampatan-LZW
PDFCompressionColorRes=Resolusi
PDFCompressionColorResample=Resample
PDFCompressionColorResample01=Downsample
PDFCompressionColorResample02=Rata-rata Downsample
PDFCompressionColorResample03=Bicubic
PDFCompressionGrey=Gambar Greyscale
PDFCompressionGreyComp=Mampatkan
PDFCompressionGreyComp01=Otomatis
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maksimal
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Tinggi
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Menengah
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Rendah
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minimal
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW-Compression
PDFCompressionGreyRes=Resolusi
PDFCompressionGreyResample=Resample
PDFCompressionGreyResample01=Downsample
PDFCompressionGreyResample02=Rata-rata Downsample
PDFCompressionGreyResample03=Bicubic
PDFCompressionMono=Gambar Hitam-Putih
PDFCompressionMonoComp=Mampatkan
PDFCompressionMonoComp01=Pemampatan CCITT Fax
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Jalankan-Panjang-Enkode
PDFCompressionMonoComp04=Pemampatan-LZW
PDFCompressionMonoRes=Resolusi
PDFCompressionMonoResample=Resample
PDFCompressionMonoResample01=Downsample
PDFCompressionMonoResample02=Rata-rata Downsample
PDFCompressionMonoResample03=Bicubic
PDFCompressionTextComp=Memampatkan Objek Teks
PDFDescription=Format Adobe PDF
PDFDisallowCopy=Salin text dan gambar
PDFDisallowModify=Mengubah dokumen
PDFDisallowModifyComments=Ubah komentar
PDFDisallowPrint=Cetak dokumen
PDFDisallowUser=Tidak mengijinkan User untuk :
PDFEncryptionHigh=Tinggi (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 and above)
PDFEncryptionLevel=Level Enkripsi
PDFEncryptionLow=Rendah (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 and above)
PDFEncryptor=Enkripsi
PDFEnhancedPermissions=Meninggikan Ijin (128 Bit only)
PDFEnterPasswords=Masukkan Password
PDFFonts=Font
PDFFontsCaption=Pilihan Font
PDFFontsEmbedAll=Memancangkan semua font
PDFFontsSubSetFonts=Subset font ketika nilai untuk menggunakan karakter berikut:
PDFGeneral=Umum
PDFGeneralASCII85=Komversi data biner ke ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Putar Otomatis Halaman:
PDFGeneralCaption=Pilihan Umum
PDFGeneralCompatibility=Stabil dengan:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Set Awal
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Default
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Ebook
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Pre-press
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Cetak
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Layar
PDFGeneralOverprint=Cetak Berlebihan:
PDFGeneralOverprint01=Tidak Nol Cetak Berlebihan
PDFGeneralOverprint02=Cetak Berlebihan Penuh
PDFGeneralResolution=Resolusi:
PDFGeneralRotate01=Tidak Ada
PDFGeneralRotate02=Semua
PDFGeneralRotate03=Halaman Tunggal
PDFOptimize=Tampil cepat dng web
PDFOptions=Pilihan PDF
PDFOwnerPass=Password dibutuhkan untuk mengubah ijin dan password
PDFPasswords=Password
PDFRepeatPassword=Ulangi
PDFSecurity=Keamanan
PDFSecurityCaption=Keamanan
PDFSetPassword=Password
PDFSigning=Signing
PDFSigningCaption=Menandai PDFs
PDFSigningPfxFile=Berkas Pfx\P12
PDFSigningSignatureContact=Tanda Kontak
PDFSigningSignatureLocation=Tanda Lokasi
PDFSigningSignatureMultiSignature=Mengijinkan banyak tanda
PDFSigningSignaturePosition=Posisi tanda
PDFSigningSignaturePositionLeftX=KiriX
PDFSigningSignaturePositionLeftY=KiriY
PDFSigningSignaturePositionRightX=KananX
PDFSigningSignaturePositionRightY=KananY
PDFSigningSignatureReason=Signature reason
PDFSigningSignatureVisible=Signature visible in pdf file
PDFSigningSignPdfFile=Tandai berkas pdf
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Password dibutuhkan untuk membuka dokumen
PDFUseSecurity=Gunakan kemanan
PNGColorscount01=16777216 warna (24 Bit)
PNGColorscount02=256 warna (8 Bit)
PNGColorscount03=16 warna (4 Bit)
PNGColorscount04=2 warna (2 Bit - Black/White)
PNGColorscount05=Greyscale (8 Bit)
PNGDescription=FormatPNG. Gunakan hanya untuk halaman tunggal.
PNGFiles=Bitmap Berkas-PNG
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Cetak setelah simpan
PrintAfterSavingDuplex=Gandakan
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Jangan gunakan pembalikan
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Gunakan pembalikan
PrintAfterSavingNoCancel=Sembunyikan dialog proses selama cetak
PrintAfterSavingPrinter=Pencetak
PrintAfterSavingQueryUser=Query pengguna
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Pilih pencetak Windows seharusnya tanpa interaksi semua pengguna
PrintAfterSavingQueryUserOff=Tutup (Seharusnya)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Tampilkan dialog setup pencetak
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Tampilkan standar dialog pencetak
PrintertempDirectoryPrompt=Pilih Direktori-Sementara Printer
PrintTestpage=Cetak Halaman Uji
Processpriority=Prioritas Proses
ProcesspriorityHigh=Tinggi
ProcesspriorityIdle=Santai
ProcesspriorityNormal=Normal
ProcesspriorityRealtime=Awasi
ProgramActionsDescription=Temukan sebelum aksi dan setelah menyimpan berkas.
ProgramActionsSymbol=Aksi
ProgramAutosaveDescription=Mode simpan otomatis. Simpan otomatis tidak menampilkan pesan untuk nama berkas dan lokasi berkas. Ini akan menyimpan semua berkas PDF dalam satu direktori dengan namaberkas terdefinisi.
ProgramAutosaveSymbol=Simpan Otomatis
ProgramDirectoriesDescription=Direktori untuk Ghostscript, berkas sementara dan lainnya.
ProgramDirectoriesSymbol=Direktory
ProgramDocumentDescription=Properti Dokumen
ProgramDocumentDescription1=Properti Dokumen 1
ProgramDocumentDescription2=Properti Dokumen 2
ProgramDocumentSymbol=Dokumen
ProgramFont=Program Font
ProgramFontCancelTest=Uji Batal
ProgramFontcharset=Set Karakter
ProgramFontDescription=Font untuk label, judul dan nilai. Untuk menu program menggunakan pengesetan umum pada Sistem Operasi anda.
ProgramFontSize=Ukuran
ProgramFontSymbol=Program font
ProgramFontTest=Uji
ProgramFontTestdescription=Disini anda dapat ujicoba font.
ProgramGeneralDescription=Pengesetan Umum.
ProgramGeneralDescription1=Pengesetan Umum 1
ProgramGeneralDescription2=Pengesetan Umum 2
ProgramGeneralSymbol=Pengesetan Umum.
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Definisikan bahasa dan unduh bahasa lain dari internet
ProgramLanguagesSymbol=Bahasa
ProgramNoProcessingAtStartup=Tanpa proses saat startup
ProgramOptionsDesign=Warna frame dari dialog opsi
ProgramOptionsDesignGradient=Gradasi merah dan biru (seharusnya)
ProgramOptionsDesignSimple=Warna sederhana merah dan biru
ProgramPrintDescription=Cetak setelah simpan
ProgramPrintSymbol=Cetak
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Aksi setelah simpan
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Program/Script
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Parameter program
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Tunggu sampai program/script siap
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Window style
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Sembunyikan
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimal/Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimal/Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimal/Tanpa fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Fokus
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Tanpa focus
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Aksi sebelum simpan
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Program/Script
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Parameter program
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Tunggu sampai program/script siap
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Window style
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Sembunyikan
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Maksimal/Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Minimal/Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Minimal/Tanpa fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normal/Fokus
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normal/Tanpa focus
ProgramSaveDescription=Simpan
ProgramSaveSymbol=Simpan
ProgramShowAnimation=Tampilkan animasi selama proses
ProgramSwitchingDefaultprinter=Tidak ada konfirmasi pesan untuk menggunakan  PDFCreator sementara sebagai printer seharusnya.
PSDColorsCount01=4294967296 warna (32 Bit) CMYK
PSDColorscount02=16777216 warna (24 Bit)
PSDDescription=Format Photoshop
PSDescription=Format Postscript
PSDSymbol=PSD
PSFiles=Berkas-Postscript
PSLanguageLevel=Level Bahasa:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 warna(32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 warna(24 Bit)
RAWColorscount03=2 warna (Hitam/Putih)
RAWDescription=Raw Format
RAWSymbol=Raw
RemoveSpaces=Hapus pembimbing dan jejak ruang.
Reset=&Reset Pengesetan
Save=&Simpan
SaveFilename=Namaberkas
SaveFilenameAdd=Tambah
SaveFilenameChange=Ubah
SaveFilenameDelete=Hapus
SaveFilenameSubstitutions=Substitusi namaberkas
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Substitusi namaberkas hanya di <Title>
SaveFilenameTokens=Tambahkan Namaberkas-Tanda
SavePasswords=Simpan password sementara untuk sesi ini.
SendEmailAfterAutosave=Kirim email setelah simpan otomatis
SendMailMethod=Metode kirim email
SendMailMethodAutomatic=Otomatis
SendMailMethodMapi=Antarmuka mapi
SendMailMethodSendmailDLL=Menggunakan sendmail.dll
ShellIntegration=Integrasi shell
ShellIntegrationAdd=Integrasikan PDFCreator ke shell
ShellIntegrationCaption=Buat &PDF dengan PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Hapus integrasi shell
Stamp=Cap
StampFontColor=Warna-Font
StampOutlineFontThickness=Kerapatan garis luar font
StampString=CapString
StampUseOutlineFont=Gunakan garis luar font
StandardAuthorToken=Tambahkan Tanda-Pembuat
StandardSaveFormat=Format simpan standard
Testpage=Halaman ujicoba  PDFCreator
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 warna (Black/White) G3 fax enkode tanpa EOLs
TIFFColorscount04=2 warna (Black/White) G3 fax enkode dengan EOLs
TIFFColorscount05=2 warna (Black/White) 2-D G3 fax encode
TIFFColorscount06=2 warna (Black/White) G4 fax enkode
TIFFColorscount07=2 warna (Black/White) kompatibel-LZW
TIFFColorscount08=2 warna (Black/White) PackBits
TIFFDescription=Format TIFF. Untuk banyak halaman gunakan format-tiff.
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=Format
TreeProgram=Program
TXTDescription=Format Text
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Gunakan Simpan Otomatis
UseAutosaveDirectory=Gunakan direktori untuk simpan otomatis
UseCreationDateNow=Gunakan tanggal/waktu sekarang untuk Kreasi Tanggal'
UseCustomPapersize=Gunakan ukuran kertas beragam
UseFixPapersize=Gunakan ukuran kertas sesuai
UserPass=User Password
UseStandardauthor=Gunakan standar pembuat
XCFColorsCount01=4294967296 warna (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 warna (24 Bit)
XCFDescription=Format Gimp
XCFSymbol=XCF
BrowserAddOn=Tambahan Browser
BrowserAddOnInstall=Install PDFCreator sebagai Tamabahan Browser
[Printing]
Author=Pem&buat:
BMPFiles=Berkas-BMP
Cancel=&Batal
Collect=&Tunggu - Mendata
CreationDate=Pembuatan &Tanggal:
DocumentTitle=Dokumen &Judul:
EMail=&eMail
EPSFiles=Satukan Berkas-Postscript
JPEGFiles=Berkas-JPEG
Keywords=&Kata Kunci:
ModifyDate=&Ubah Tanggal:
Now=Sekarang
PCLFiles=Berkas PCL (HP PCL-XL)
PCXFiles=Berkas-PCX
PDFAFiles=Berkas PDF/A-1b
PDFFiles=Berkas-PDF
PDFXFiles=Berkas PDF/X
PNGFiles=Berkas-PNG
PSDFiles=Berkas PSD (Adobe Photoshop)
PSFiles=Berkas-Postscript
RAWFiles=Berkas RAW (binary format)
Save=&Simpan
StartStandardProgram=Setal&ah menyimpan, buka dokumen sebagai program seharusnya.
Status=Membuat berkas...
Subject=Po&kok:
SVGFiles=SVG-Files
TIFFFiles=TIFF-Files
TXTFiles=Berkas Text
XCFFiles=Berkas XCF (Gimp)
[SaveOpen]
Attributes=Atribut
Cancel=Batal
Filename=Namaberkas
Open=Buka
OpenTitle=Buka
Save=Simpan
SaveTitle=Simpan Lagi
Size=Ukuran
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Driver Printer Lainnya
AdditionalPrinterdriverCaption=Driver Printer Lainnya
AdditionalPrinterdriverDescription=Tolong pilih sistem operasi untuk semua komputer yang akan mencetak menggunkan PDFCreator-printer pada jaringan.
AdditionalPrinterdriverMessage=Setup sedang meng-instal driver untuk sistem operasi anda.%n%nTolong pilih driver printer yang tersedia untuk semua sistem operasi dan akan mencetak pada PDFCreator-printer pada jaringan.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Instalasi dari driver printer yang tersedia jika printer akan di hare pada jaringan.
AlreadyInstalled=Program telah terinstal.%n%nUntuk instalasi baru, uninstal dahulu program.%n%nSetup akan dibatalkan.
AlreadyInstalledNoUpdate=Program telah terinstal.%n%nPembaharuan tidak dapat dilakukan. Tolong uninstal dahulu program.%n%nSetup akan dibatalkan.
BrowserAddOnCaption=PDFCreator Browser Add On
BrowserAddOnFeature1=Simpan semua halaman web menjadi PDF dengan sekali klik !
BrowserAddOnFeature2=Cari dengan web Yahoo! dari net mana saja!
BrowserAddOnFeature3=Dukungan kedepan pengembangan dari PDFCreator.
BrowserAddOnFiles=PDFCreator Tambahan Browser untuk Internet Explorer dan Firefox
BrowserAddOnFormDescription=Install PDFCreator Tambahan Browser untuk Internet Explorer dan Firefox
BrowserAddOnHeadline=Install PDFCreator Tamabahan Browser
BrowserAddOnInfo=IMPORTANT: Jika anda tidak ingin untuk install PDFCreator Tambahan Browser, lakukan hilangkan centang pada tampilan berikutnya.
BrowserAddOnPrivacy=By installing the PDFCreator Browser Add On, you agree to the Terms of Use and the Privacy Policy.
BrowserAddOnPrivacyPolicy=Kebijakan Privacy (Privacy Policy)
BrowserAddOnTermsOfUse=Terms of Use
BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Set Yahoo! sebagai default mesin pencari dan konfirmasi jika ada perubahan.
CompactInstallation=Compact installation
COMsamples=contoh COM
CustomInstallation=Beragam installation
Donation=Sumbang PDFCreator
FalsePrintername1=Tidak mengijinkan menggunakan simbol "!","\" or "," pada nama printer. Tolong pilih nama printer baru.
FalsePrintername2=Silahkan pilih nama printer.
FalsePrintername3=Nama printer yang dipilih terlalu panjang. Nama hanya bisa maksimal 221 karakter. Silahkan pilih nama printer baru.
FalsePrintername4=Nama printer yang dipilih sudah ada. Silahkan pilih nama lain.
FalseSystemEnvironPath=Error pada system environment variable "Path" has occured%n%n->Kehilangan atau entri korup: %Systemroot%\system32\wbem%n%nError ini akan diperbaiki terlebih dahulu sebelum instalasi bisa dilanjutkan.%n%nSilahkan pilih OK jika anda ingin error ini untuk diperbaiki. Anda harus restart sistem anda setelah selesai.%n%nAtau Batalkan instalasi.
ForAllUser=Untuk semua user
ForTheCurrentUserOnly=Untuk pengguna ini saja
FullInstallation=Instalasi penuh
Ghostscriptversion=%1 &Ghostscript version %2
Help=Bantuan
HELPfiles=Berkas bantuan
HELPfilesEnglish=Bantuan berkas bahasa Inggris
HELPfilesFrench=Bantuan berkas bahasa Perancis
HELPfilesGerman=Bantuan berkas bahasa Jerman
History=History
InstallationType=Tipe dari Installation
InstallationTypeDescription=Silahkan pilih seting setup.
InstallationTypeDescription2=Silahkan pilih tipe instalasi, dan klik Next.
InstallGhostscript=Install %1 &Ghostscript version %2
InstallPrinter=Install printer
InstallPrinterDescription=Install printer monitor, printer port, printer drivers dan printer
InstallPrinterdriver=Install printer driver
InstallPrintermonitor=Install printer monitor
InstallPrinterport=Install printer port
Languages=Bahasa
Logfile=PDFCreator logfile
NewerVersion=Yang sudah diinstal "%1" lebih baru dari setupversion ini "%2"!%n%nUntuk instalasi versi lebih lama, uninstall the program terlebih dahulu.%n%nSetup akan dibatalkan.
NoAdmin=Anda bukan dari anggota administrator.%n%n%nUntuk membuat sebuah pdf-file keluar dari semua aplikasi, PDFCreator menggunakan postscript printerdriver.%nAnda bukan dari kelompok administrator, untuk install semua printerdriver.%n%nJika anda ingin melanjutkan instalasi, anda hanya ingin me-konversi postscript-files yang ada.%n%nLanjutkan setup?%n
NoNoAdmin=Untuk ini anda tidak harus menjadi kelompok administrator group.%n%n
NoUpdate=Versi lama "%1" tidak tersedia!%n%nSangat tidak mungkin mengupdate versi ini ke versi "%2".%n%nSilahkan uninstall program terlebih dahulu.
OldVersion=Versi lama "%1" tidak tersedia!%nSangat tidak mungkin mengupdate versi ini ke versi "%2".%n%n
OtherTasks=Tugas lain:
PatchProgramIsNotInstalled=Program tidak terinstal! Anda tidak dapat menggunakan patch/perbaikan ini.
PatchProgramIsTooNew=Patch/perbaikan ini hanya untuk versi lama! Anda tidak dapat menggunakan patch/perbaikan ini.
PatchProgramIsTooOld=Program yang di instal versinya terlalu lama! Anda tidak dapat menggunakan patch/perbaikan ini.
Printer=Printer
PrinterInstallationFailed=Saat instalasi printer terjadi kesalahan. Untuk dekripsi detailnya dapat ditemukan di berkas "SetupLog.txt" di lokasi aplikasi.
Printername=nama Printer
PrinternameDescription=Pilih nama printer.
PrinternameMessage=Silahkan pilih nama untuk printer.
PrinternameValue=PDFCreator instal printer pada komputer anda. Dengan printer ini berbagai dokumen dapat di cetak, dapat membuat PDF-files, bitmap-files atau postscript-files.%n%nNama dari printer:
ProgramFiles=Programfiles
ProgramIsRunning=Program "%1" sedang dijalankan.%n%nSilahkan keluarkan program dulu.%n%n
RestartError=Silahkan restart sistem anda terlebih dahulu untuk melanjutkan setup.
ServerInstallation=Server installation
ServerInstallationDescription=Instalasi jaringan printer ini meminta agar diijinkan komputer membuat berkas-PDF, berkas-bitmap atau berkas-postscript dengan jaringan. %nTolong jangan install versi ini pada server terminal dalam mode aplikasi.
ServerMode=Server modus
ServerModeDescription=Advice for server modus
ServerModeMessage=Anda ingin instal PDFCreator dalam mode server.%n%nUntuk mode server, membutuhkan 2 syarat yang harus dipenuhi.%n%n1.) Harap berhati-hati paling tidak satu instance dari PDFCreator yang berjalan.%n%n2.) Silahkan aktifkan simpan-otomatis pada setting dan memilihin direktori, dimana PDFs akan disimpan. User biasa memerlukan akses untuk menyimpan direktori ini. Untuk nama direktori anda dapat menggunakan UNC-pathnames atau filename-tokens.%n%n   Contoh: \\file1\users\<username>\PDFs%n%n%nAdvice: Silahkan buat sebuah share untuk printer dengan kebutuhan user sesuai dengan keinginan anda.
Settings=PDFCreator settings
StandardInstallation=Standard instalasi
StandardInstallationDescription=Sedang instal printer, yang menkonversi semua berkas ke pdf-berkas, bitmap-berkas atau postscript-berkas.
UninstallOptions=Hapus semua setting program ?
Update=Untuk pembaharuan, gunakan <OK>, atau batal setup dan uninstall versi sebelumnya terlebih dahulu.
VistaInstallation=Vista instalasi
VistaInstallationDescription=Catatan untuk instalasi PDFCreator untuk sistem operasi Vista.
VistaInstallationMessage=Catatan untuk instalasi PDFCreator untuk sistem operasi Vista (semua Versi).
VistaInstallationNote1=Versi dari PDFCreator ini tidak sepenuhnya mendukung Windows Vista.%n%nUntuk itu membutuhkan itu - agar supaya dapat dipakai PDFCreator - program sudah diaktifkan. Untuk lingkungan banyak pengguna PDFCreator mungkin akan berjalan sekali dalan satu sesi untuk user ini.%n%nAnda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang penggunaan PDFCreator pada mode server dalam file bantuan (Gunakan PDFCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=Buat sebuah &catatan dalam menu konten Windows Explorer
WinexplorerEntryCreate=Buat berkas PDF dan Bitmap dengan %1