[Common]
Author=Andrea Gaviraghi
Languagename=Italiano
Title=Monitor stampante PDF
Version=0.9.8
[Dialog]
Document=&Documento
DocumentAdd=Aggiungi
DocumentAddFromClipboard=Aggiungi da appunti
DocumentBottom=Sposta alla fine
DocumentCombine=Unisci
DocumentCombineAll=Unisci tutti
DocumentCombineAllSend=Unisci tutti ed invia
DocumentDelete=Elimina
DocumentDown=Sposta giù
DocumentPrint=Stampa
DocumentSave=Salva
DocumentSend=Invia
DocumentTop=Sposta all'inizio
DocumentUp=Sposta su
EmailAddress=Indirizzo email
Info=&?
InfoCheckUpdates=Verifica aggiornamenti
InfoHomepage=Pagina principale PDFCreator
InfoInfo=Informazioni
InfoPaypal=PayPal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator su Sourceforge
Language=&Lingua
Printer=&Stampante
PrinterClose=Chiudi
PrinterLogfile=Visualizza log
PrinterLogfiles=File di log della stampante
PrinterLogging=Attiva log
PrinterOptions=Opzioni
PrinterPrinterStop=Arresta la stampante
View=&Visualizza
ViewStatusbar=Barra di stato
ViewToolbars=&Barre di stato
ViewToolbarsEmail=Email
ViewToolbarsStandard=Standard
[List]
AddFile=Aggiungi un file
AllFiles=Tutti i file
Bytes=Byte
Date=Data di creazione
Documenttitle=Titolo del documento
Filename=Nome del file
GBytes=GByte
KBytes=kByte
MBytes=MByte
PDFFiles=File PDF
PostscriptFiles=File Postscript
Printing=Stampa in corso...
Size=Dimensione
Status=Stato
Waiting=In attesa...
[Logging]
Clear=Pulisci
Close=&Chiudi
Logfile=File di registro
[Messages]
Msg01=Documento accodato.
Msg02=Processi in coda.
Msg03=Vuoi ripristinare tutte le impostazioni?
Msg04=Errore: Impossibile inviare l'email!
Msg05=Il file esiste già. Desideri sovrascriverlo?
Msg06=Il file non sembra essere di tipo PostScript!
Msg07=C'è stato un problema in fase di accesso al'unità o alla cartella!
Msg08=Impossibile trovare gsdll32.dll. Verificare le impostazioni del programma Ghostscript (vedere le opzioni)!
Msg09=Il percorso non esiste. Si desidera crearlo?
Msg10=Non è un percorso valido!
Msg11=Un riferimento è già presente!
Msg12=Non usare caratteri speciali per il nome del file!
Msg13=Eliminare tutte le impostazioni del programma?
Msg14=Impossibile trovare il file!
Msg15=Impossibile trovare gsdll32.dll in questa cartella!
Msg16=Impossibile trovare caratteri Ghostscript in questa cartella!
Msg17=Non ci sono file in questa cartella!
Msg19=È richiesta la versione 8.14 o superiore di pdfenc o AFPL Ghostscript!
Msg20=Si è verificato un errore durante l'invio dell'email con il client predefinito!
Msg21=Le password dell'utente non coincidono!
Msg22=Le password del proprietario non coincidono!
Msg23=Il documento non è protetto!
Msg24=La password dell'utente non è stata impostata, continuare?
Msg25=La password dell'autore non è stata impostata, continuare?
Msg26=Errore sconosciuto
Msg27=Impossibile trovare il file o la pagina.
Msg28=La dimensione del file è 0 byte.
Msg29=Impossibile trovare il server.
Msg30=Impossibile interpretare l'url.
Msg31=Si è verificato un errore
Msg32=Una nuova versione (%1) è disponibile. Scaricarla dalla pagina di Sourceforge?
Msg33=La versione corrente è già aggiornata.
Msg34=Il file è in uso. Chiuderlo oppure scegliere un altro nome.
Msg35=È necessario impostare temporaneamente PDFCreator come stampante predefinita.
Msg36=Memorizza e non chiedermelo più.
Msg37=Il file scaricato non è un file valido!
Msg38=Il file è stato installato correttamente!
Msg39=pdfforge.dll non è installato! Puoi trovare maggiori informazioni nel file della guida.
[Options]
AdditionalGhostscriptParameters=Parametri Ghostscript aggiuntivi
AdditionalGhostscriptSearchpath=Percorsi di ricerca Ghostscript aggiuntivi
AddWindowsFontpath=Utilizza i caratteri di Windows
AllowSpecialGSCharsInFilenames=Permetti l'utilizzo di caratteri speciali nel nome del file
AssociatePSFiles=Associa PDFCreator ai file postscript
AutosaveDirectoryPrompt=Selezionare la cartella per il salvataggio automatico
AutosaveFilename=Nome del file
AutosaveFilenameTokens=Aggiungi un attributo al nome del file
AutosaveFormat=Formato predefinito per il salvataggio automatico
AutosaveStartStandardProgram=Dopo il salvataggio automatico apri il documento con l'applicazione predefinita.
BitmapResolution=Risoluzione
BMPColorscount01=4294967296 colori (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 colori (24 Bit)
BMPColorscount03=256 colori (8 Bit)
BMPColorscount04=16 colori (4 Bit)
BMPColorscount05=8 colori (3 Bit)
BMPColorscount06=2 colori (Bianco e nero)
BMPColorscount07=Scala di grigio (8bit)
BMPDescription=Formato BMP (Bitmap). Solo per pagine singole.
BMPSymbol=BMP
BrowserAddOn=Estensione per il browser
BrowserAddOnInstall=Installa l'estensione di PDFCreator per il browser
Cancel=A&nnulla
CheckUpdateDescription=Aggiornamenti
CheckUpdateInterval=Frequenza di aggiornamento
CheckUpdateInterval01=Mai
CheckUpdateInterval02=Una volta al giorno
CheckUpdateInterval03=Una volta alla settimana
CheckUpdateInterval04=Una volta al mese
CheckUpdateNow=Controlla ora
CustomPapersizeHeight=Altezza
CustomPapersizeInfo=1/72 di pollice
CustomPapersizeWidth=Larghezza
DirectoriesGSBin=Eseguibili Ghostscript
DirectoriesGSFonts=Caratteri Ghostscript
DirectoriesGSLibraries=Librerie Ghostscript
DirectoriesTempPath=File temporanei
Document=Documento
EPSDescription=Formato Encapsulated Postscript (EPS)
EPSFiles=File EPS
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Seleziona la cartella degli eseguibili GhostScript
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Seleziona la cartella dei caratteri di GhostScript
GhostscriptInternal=Ghostscript interno: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Seleziona la cartella delle librerie di GhostScript
GhostscriptResourceDirectoryPrompt=Seleziona la cartella delle risorse di GhostScript
Ghostscriptversion=Versione di Ghostscript
ImageSettings=Impostazioni
JavaPath=Percorso dell'interprete Java
JPEGColorscount01=16777216 colori (24 Bit)
JPEGColorscount02=Scala di grigio (8 Bit)
JPEGDescription=Formato JPEG (JFIF). Solo per pagine singole.
JPEGQuality=Qualità:
JPEGSymbol=JPEG
LanguagesCurrentLanguage=Lingua attuale
LanguagesDownloadMoreLanguages=Scarica altre lingue da Internet
LanguagesInstall=Installa
LanguagesRefresh=Aggiorna lista
LanguagesTranslation=Traduzione
LanguagesVersion=Versione
NothingToConfigure=Non c'è nulla da configurare.
OnePagePerFile=Una pagina per file (non compatibile con file pdf e eps)
OwnerPass=Password dell'autore
PassCancel=Annulla
PassOK=OK
PCLColorscount01=16777216 colori (24 Bit)
PCLColorscount02=2 colori (Bianco e nero)
PCLDescription=Formato HP PCL-XL
PCLSymbol=PCL
PCXColorscount01=4294967296 colori (32 Bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 colori (24 Bit)
PCXColorscount03=256 colori (8 Bit)
PCXColorscount04=16 colori (4 Bit)
PCXColorscount05=2 colori (Bianco e nero)
PCXColorscount06=Scala di grigio (8 bit)
PCXDescription=Formato PCX. Solo per pagine singole.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Modifiche complessive
PDFAllowDegradedPrinting=Stampa in bassa risoluzione
PDFAllowFillIn=Consenti la compilazione dei campi dei moduli
PDFAllowScreenReaders=Screen reader
PDFColors=Colori
PDFColorsCaption=Opzioni colore
PDFColorsCMYKtoRGB=Converti immagini CYMK in RGB
PDFColorsColorModel01=Utilizza modello RGB
PDFColorsColorModel02=Utilizza modello CYMK
PDFColorsColorModel03=Utilizza modello in scala di grigio
PDFColorsColorOptions=Opzioni
PDFColorsPreserveHalftone=Mantieni le informazioni sui mezzitoni
PDFColorsPreserveOverprint=Mantieni le informazioni sulla sovrastampa
PDFColorsPreserveTransfer=Mantieni le informazioni di trasferimento
PDFCompression=Compressione
PDFCompressionCaption=Opzioni compressione PDF
PDFCompressionColor=Immagini a colori
PDFCompressionColorComp=Comprimi
PDFCompressionColorComp01=Automatico
PDFCompressionColorComp02=JPEG Massima
PDFCompressionColorComp03=JPEG Alta
PDFCompressionColorComp04=JPEG Media
PDFCompressionColorComp05=JPEG Bassa
PDFCompressionColorComp06=JPEG Minima
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=Compressione LZW
PDFCompressionColorRes=Risoluzione
PDFCompressionColorResample=Ricampiona
PDFCompressionColorResample01=Sottocampiona
PDFCompressionColorResample02=Sottocampionamento medio
PDFCompressionColorResample03=Bicubico
PDFCompressionGrey=Immagini in scala di grigio
PDFCompressionGreyComp=Comprimi
PDFCompressionGreyComp01=Automatico
PDFCompressionGreyComp02=JPEG Massima
PDFCompressionGreyComp03=JPEG Alta
PDFCompressionGreyComp04=JPEG Media
PDFCompressionGreyComp05=JPEG Bassa
PDFCompressionGreyComp06=JPEG Minima
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=Compressione LZW
PDFCompressionGreyRes=Risoluzione
PDFCompressionGreyResample=Ricampiona
PDFCompressionGreyResample01=Sottocampiona
PDFCompressionGreyResample02=Sottocampionamento medio
PDFCompressionGreyResample03=Bicubico
PDFCompressionMono=Immagini monocromatiche
PDFCompressionMonoComp=Compressione
PDFCompressionMonoComp01=Compressione CCITT Fax
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Codifica Run-Length
PDFCompressionMonoComp04=Compressione LZW
PDFCompressionMonoRes=Risoluzione
PDFCompressionMonoResample=Ricampiona
PDFCompressionMonoResample01=Sottocampiona
PDFCompressionMonoResample02=Sottocampionamento medio
PDFCompressionMonoResample03=Bicubico
PDFCompressionTextComp=Comprimi il testo
PDFDescription=Formato Adobe PDF
PDFDisallowCopy=Copiare testo ed immagini
PDFDisallowModify=Modificare il documento
PDFDisallowModifyComments=Modificare commenti
PDFDisallowPrint=Stampare il documento
PDFDisallowUser=Non permettere le seguenti azioni all'utente
PDFEncryptionHigh=Alta (128 bit - Adobe Acrobat 5 e superiore)
PDFEncryptionLevel=Livello di cifratura
PDFEncryptionLow=Bassa (40 bit - Adobe Acrobat 3 e superiore)
PDFEncryptor=Motore di crittografia
PDFEnhancedPermissions=Permessi avanzati (solo con livello di crittografia a 128 bit)
PDFEnterPasswords=Inserisci le password
PDFFonts=Caratteri
PDFFontsCaption=Opzioni carattere
PDFFontsEmbedAll=Includi tutti i caratteri
PDFFontsSubSetFonts=Includi parzialmente i caratteri, quando la percentuale di utilizzo è inferiore del:
PDFGeneral=Generali
PDFGeneralASCII85=Converti dati binari in ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Ruota pagine:
PDFGeneralCaption=Opzioni generali
PDFGeneralCompatibility=Compatibilità:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralCompatibility04=Adobe Acrobat 6.0 (PDF 1.5)
PDFGeneralDefaultSettings=Impostazioni predefinite
PDFGeneralDefaultSettingsDefault=Default
PDFGeneralDefaultSettingsEbook=Ebook
PDFGeneralDefaultSettingsPrepress=Pre-press
PDFGeneralDefaultSettingsPrinter=Stampante
PDFGeneralDefaultSettingsScreen=Schermo
PDFGeneralOverprint=Sovrastampa:
PDFGeneralOverprint01=Sovrastampa non zero
PDFGeneralOverprint02=Sovrastampa piena
PDFGeneralResolution=Risoluzione:
PDFGeneralRotate01=Nessuna
PDFGeneralRotate02=Tutte
PDFGeneralRotate03=Pagina singola
PDFOptimize=Visualizzazione rapida (Web)
PDFOptions=Opzioni PDF
PDFOwnerPass=È richiesta la password per modificare i permessi e le password
PDFPasswords=Password
PDFRepeatPassword=Ripeti
PDFSecurity=Sicurezza
PDFSecurityCaption=Opzioni sicurezza
PDFSetPassword=Password
PDFSigning=Firma digitale
PDFSigningCaption=Firma digitale dei PDFs
PDFSigningPfxFile=Certificato digitale Pfx\P12
PDFSigningSignatureContact=Informazioni utente
PDFSigningSignatureLocation=Luogo
PDFSigningSignatureMultiSignature=Consenti di firmare il documento più volte
PDFSigningSignaturePosition=Posizione della firma
PDFSigningSignaturePositionLeftX=Asse X sinistro
PDFSigningSignaturePositionLeftY=Asse Y sinistro
PDFSigningSignaturePositionRightX=Asse X destro
PDFSigningSignaturePositionRightY=Asse Y destro
PDFSigningSignatureReason=Ragione per cui si appone la firma
PDFSigningSignatureVisible=Mostra firma nel documento PDF
PDFSigningSignPdfFile=Firma digitalmente il file PDF
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=È richiesta la password per aprire il documento
PDFUseSecurity=Proteggi i documenti
PNGColorscount01=16777216 colori (24 Bit)
PNGColorscount02=256 colori (8 Bit)
PNGColorscount03=16 colori (4 Bit)
PNGColorscount04=2 colori (2 Bit - Bianco e nero)
PNGColorscount05=Scala di grigio (8 bit)
PNGDescription=Formato PNG. Solo per pagine singole.
PNGFiles=File Bitmap PNG
PNGSymbol=PNG
PrintAfterSaving=Stampa dopo il salvataggio
PrintAfterSavingDuplex=Duplex
PrintAfterSavingDuplexTumbleOff=Non usare tumble (Default)
PrintAfterSavingDuplexTumbleOn=Usa tumble
PrintAfterSavingNoCancel=Nascondi l'avanzamento del processo durante la stampa
PrintAfterSavingPrinter=Stampante
PrintAfterSavingQueryUser=Finestra di dialogo
PrintAfterSavingQueryUserDefaultPrinter=Seleziona la stampante predefinita di Windows senza nessun intervento dell'utente
PrintAfterSavingQueryUserOff=Non visualizzare (Default)
PrintAfterSavingQueryUserPrinterSetupDialog=Visualizza le impostazioni della stampante
PrintAfterSavingQueryUserStandardPrinterDialog=Visualizza le impostazioni standard della stampante
PrintertempDirectoryPrompt=Seleziona la cartella temporanea per la stampante
PrintTestpage=Stampa pagina di prova
Processpriority=Priorità del processo
ProcesspriorityHigh=Alta
ProcesspriorityIdle=Bassa
ProcesspriorityNormal=Normale
ProcesspriorityRealtime=In tempo reale
ProgramActionsDescription=Definisci un'azione da eseguire prima e dopo il salvataggio del file.
ProgramActionsSymbol=Azioni
ProgramAutosaveDescription=Impostazioni di salvataggio automatico. Non verrà richiesto il nome del file e dove salvarlo. I file PDF verranno salvati in una singola cartella con un nome predefinito.
ProgramAutosaveSymbol=Salvataggio automatico
ProgramDirectoriesDescription=Cartelle per GhostScript, file temporanei e altro.
ProgramDirectoriesSymbol=Cartelle
ProgramDocumentDescription=Impostazioni documento
ProgramDocumentDescription1=Proprietà del documento
ProgramDocumentDescription2=Altre proprietà
ProgramDocumentSymbol=Documento
ProgramFont=Carattere di programma
ProgramFontCancelTest=Annulla test
ProgramFontcharset=Set di caratteri
ProgramFontDescription=Carattere per le etichette, le didascalie e i parametri. Per i menu utilizzate le impostazioni di Windows.
ProgramFontSize=Dimensione
ProgramFontSymbol=Carattere del programma
ProgramFontTest=Test
ProgramFontTestdescription=Anterprima del carattere selezionato.
ProgramGeneralDescription=Impostazioni generali
ProgramGeneralDescription1=Impostazioni generali 1
ProgramGeneralDescription2=Impostazioni generali 2
ProgramGeneralSymbol=Impostazioni generali
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramLanguagesDescription=Imposta la lingua e scarica altre lingue da Internet.
ProgramLanguagesSymbol=Lingue
ProgramNoProcessingAtStartup=Nessuna elaborazione all'avvio
ProgramOptionsDesign=Colore della pagina delle opzioni
ProgramOptionsDesignGradient=Gradiente blu e rosso (Default)
ProgramOptionsDesignSimple=Colore rosso e blu semplice
ProgramPrintDescription=Stampa dopo il salvataggio
ProgramPrintSymbol=Stampa
ProgramRunProgramAfterSavingCaption=Azione da eseguire dopo il salvataggio
ProgramRunProgramAfterSavingProgram=Programma o script
ProgramRunProgramAfterSavingProgramParameters=Parametri del programma
ProgramRunProgramAfterSavingWaitUntilReady=Attendi fino a che il programa o script sia pronto
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyle=Stile finestra
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleHide=Nascondi
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMaximizedFocus=Schermo intero/In primo piano
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedFocus=Barra applicazioni/In primo piano
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Barra applicazioni/Non in primo piano
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalFocus=Normale/In primo piano
ProgramRunProgramAfterSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normale/Non in primo piano
ProgramRunProgramBeforeSavingCaption=Azione da eseguire prima del salvataggio
ProgramRunProgramBeforeSavingProgram=Programma o script
ProgramRunProgramBeforeSavingProgramParameters=Parametri del programma
ProgramRunProgramBeforeSavingWaitUntilReady=Attendi fino a che il programa o script sia pronto
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyle=Stile finestra
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleHide=Nascondi
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMaximizedFocus=Schermo intero/In primo piano
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedFocus=Barra applicazioni/In primo piano
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleMinimizedNoFocus=Barra applicazioni/Non in primo piano
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalFocus=Normale/In primo piano
ProgramRunProgramBeforeSavingWindowstyleNormalNoFocus=Normale/Non in primo piano
ProgramSaveDescription=Impostazioni di salvataggio
ProgramSaveSymbol=Salvataggio
ProgramShowAnimation=Visualizza animazione durante il processo
ProgramSwitchingDefaultprinter=Non visualizzare il messaggio di conferma quando si imposta temporaneamente PDFCreator come stampante predefinita.
PSDColorsCount01=4294967296 colori (32 Bit) CYMK
PSDColorscount02=16777216 colori (24 Bit)
PSDDescription=Formato Photoshop
PSDescription=Formato Postscript
PSDSymbol=PSD
PSFiles=File Postscript
PSLanguageLevel=Livello del linguaggio:
PSSymbol=PS
RAWColorsCount01=4294967296 colori (32 Bit) CMYK
RAWColorscount02=16777216 colori (24 Bit)
RAWColorscount03=2 colori (Bianco e nero)
RAWDescription=Formato RAW
RAWSymbol=RAW
RemoveSpaces=Elimina gli spazi iniziali e finali
Reset=&Ripristina tutte le impostazioni
Save=&Salva
SaveFilename=Nome del file
SaveFilenameAdd=Aggiungi
SaveFilenameChange=Modifica
SaveFilenameDelete=Elimina
SaveFilenameSubstitutions=Sostituzione del nome del file
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Sostituisci solo in <Title>
SaveFilenameTokens=Aggiungi un attributo al nome del file
SavePasswords=Salva temporaneamente le password per questa sessione.
SendEmailAfterAutosave=Invia un'email dopo il salvataggio automatico
SendMailMethod=Modalità di invio dell'email
SendMailMethodAutomatic=Automatica
SendMailMethodMapi=Interfaccia MAPI
SendMailMethodSendmailDLL=Utilizza sendmail.dll
ShellIntegration=Integrazione nella shell
ShellIntegrationAdd=Integra PDFCreator nella shell
ShellIntegrationCaption=Crea &PDF con PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Rimuovi integrazione
Stamp=Filigrana
StampFontColor=Colore del carattere
StampOutlineFontThickness=Spessore del bordo
StampString=Testo della filigrana
StampUseOutlineFont=Utilizza carattere bordato
StandardAuthorToken=Aggiungi un attributo all'autore
StandardSaveFormat=Formato del documento predefinito
SVGDescription=Formato SVG
SVGSymbol=SVG
Testpage=Pagina di prova di PDFCreator
TIFFColorscount01=16777216 (24 Bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 Bit)
TIFFColorscount03=2 colori (Bianco e nero) Codifica G3 fax senza caratteri di a capo
TIFFColorscount04=2 colori (Bianco e nero) Codifica G3 fax con caratteri di a capo
TIFFColorscount05=2 colori (Bianco e nero) Codifica 2-D fax
TIFFColorscount06=2 colori (Bianco e Nero) Codifica G4 fax
TIFFColorscount07=2 colori (Bianco e nero) Compatibile LZW
TIFFColorscount08=2 colori (Bianco e nero) PackBits
TIFFDescription=Formato TIFF. Utilizzare per più pagine.
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=Formato
TreeProgram=Programma
TXTDescription=Formato testo
TXTSymbol=TXT
UseAutosave=Utilizza salvataggio automatico
UseAutosaveDirectory=Utilizza questa cartella per il salvataggio automatico
UseCreationDateNow=Utilizza data e ora correnti come 'Data di creazione'
UseCustomPapersize=Utilizza un formato di carta personalizzato
UseFixPapersize=Utilizza formato carta predefinito
UserPass=Password utente
UseStandardauthor=Utilizza autore predefinito
XCFColorsCount01=4294967296 colori (32 Bit) CMYK
XCFColorscount02=16777216 colori (24 Bit)
XCFDescription=Formato GIMP
XCFSymbol=XCF
[Printing]
Author=A&utore:
BMPFiles=File BMP
Cancel=A&nnulla
Collect=&Metti in coda
CreationDate=&Data di creazione:
DocumentTitle=&Titolo del documento:
EMail=&Email
EPSFiles=File EPS
JPEGFiles=File JPEG
Keywords=&Parole chiavi:
ModifyDate=Data di &modifica:
Now=Data attuale
PCLFiles=File PCL (HP PCL-XL)
PCXFiles=File PCX
PDFAFiles=File PDF/A-1b
PDFFiles=File PDF
PDFXFiles=File PDF/X
PNGFiles=File PNG
PSDFiles=File PSD (Adobe Photoshop)
PSFiles=File Postscript
RAWFiles=File RAW (formato binario)
Save=&Salva
StartStandardProgram=Dopo il salvataggio, &apri il documento con il programma predefinito.
Status=Creazione file in corso...
Subject=&Oggetto:
SVGFiles=File SVG
TIFFFiles=File TIFF
TXTFiles=File di testo
XCFFiles=File XCF (GIMP)
[SaveOpen]
Attributes=Attibuti
Cancel=Annulla
Filename=Nome del file
Open=Apri
OpenTitle=Apri
Save=Salva
SaveTitle=Salva come...
Size=Dimensione
[Setup]
AdditionalPrinterdriver=Driver stampante aggiuntivi
AdditionalPrinterdriverCaption=Driver stampante aggiuntivi
AdditionalPrinterdriverDescription=Scegli il sistema operativo di tutti i PC che stamperanno sulla rete con la stampante PDFCreator.
AdditionalPrinterdriverMessage=Il programma sta installando un driver per stampante per il sistema operativo installato.%n%n Scegli i driver di stampa aggiuntivi per tutti i sistemi operativi che stamperanno sulla rete con la stampante PDFCreator.
AdditionalPrinterdriverSubCaption=Installazione di driver di stampa aggiuntivi se la stampante dovrà essere condivisa nella rete.
AlreadyInstalled=Il programma è già installato.%n%nPer installare una nuova versione devi prima disinstallare il programma.%n%nL'installazione sarà interrotta.
AlreadyInstalledNoUpdate=Il programma è già installato.%n%nNon è possibile procedere all'aggiornamento! Devi prima eseguire la disinstallazione.%n%nL'installazione sarà annullata.
BrowserAddOnCaption=Estensione di PDFCreator per il browser
BrowserAddOnFeature1=Salva qualsiasi pagina web in formato PDF con un singolo click!
BrowserAddOnFeature2=Effettua ricerce nel Web con Yahoo!
BrowserAddOnFeature3=Supporta lo sviluppo di PDFCreator.
BrowserAddOnFiles=Estensione di PDFCreator per Internet Explorer e Firefox
BrowserAddOnFormDescription=Installa l'estensione di PDFCreator per Internet Explorer e Firefox
BrowserAddOnHeadline=Installa l'estensione di PDFCreator per il browser e
BrowserAddOnInfo=IMPORTANTE: Se non vuoi installare l'estensione per il browser, deseleziona l'opzione nella prossima schermata.
BrowserAddOnPrivacy=Installando l'estensione per il browser, accetti le condizioni di utilizzo e i criteri di riservatezza.
BrowserAddOnPrivacyPolicy=Criteri di riservatezza
BrowserAddOnTermsOfUse=Condizioni di utilizzo
BrowserAddOnUseYahooAsDefault=Imposta Yahoo! come motore di ricerca predefinito e avvisami in caso di modifiche.
CompactInstallation=Installa solo i componenti essenziali
COMsamples=COM sample
CustomInstallation=Installazione personalizzata
Donation=Effettua una donazione agli autori di PDFCreator
FalsePrintername1=Non è ammesso utilizzare i caratteri "!"  "\"  "," nel nome della stampante. Scegli un altro nome per la stampante.
FalsePrintername2=Scegliere un nome per la stampante.
FalsePrintername3=Il nome prescelto per la stampante è troppo lungo. Il nome può avere al massimo 221 caratteri. Scegli un altro nome per la stampante.
FalsePrintername4=C'è già una stampante con questo nome. Scegline un altro.
FalseSystemEnvironPath=Si è verificato un errore nella variabile d'ambiente "Path"%n%n->il valore è mancante o danneggiato: %Systemroot%\system32\wbem%n%nTale errore deve essere corretto per proseguire con l'installazione.%n%nScegliete OK se volete correggere l'errore. È necessario riavviare il proprio PC successivamente.%n%nAltrimenti interrompi l'installazione.
ForAllUser=Per &tutti gli utenti
ForTheCurrentUserOnly=Solo per l'&utente corrente
FullInstallation=Installazione completa
Ghostscriptversion=%1 versione &GhostScript %2
Help=Guida
HELPfiles=File della guida
HELPfilesEnglish=Guida in inglese
HELPfilesFrench=Guida in francese
HELPfilesGerman=Guida in tedesco
History=Cronologia
InstallationType=Modalità di installazione
InstallationTypeDescription=Selezionare la modalità di installazione.
InstallationTypeDescription2=Seleziona la modalità di installazione e premi Avanti.
InstallGhostscript=Installa %1 versione &Ghostscript %2
InstallPrinter=Installa stampante
InstallPrinterDescription=Installa il monitor della stampante, la porta, i driver e la stampante
InstallPrinterdriver=Installa i driver della stampante
InstallPrintermonitor=Installa il monitor della stampante
InstallPrinterport=Installa la porta della stampante
Languages=Lingua
Logfile=Log di PDFCreator
NewerVersion=La versione installata è più recente di questa versione "%2"!%n%nPer installare una versione più vecchia disinstallare prima quella installata.%n%nL'installazione sarà interrotta.
NoAdmin=Non fai parte del gruppo degli amministratori.%n%n%nPer generare un file PDF da una qualsiasi applicazione, PDFCreator utilizza un driver per stampante postscript.%nDevi essere un amministratore per installare un driver per stampante.%n%nPertanto, se prosegui nell'installazione, dopo potrai convertire in PDF solamente file postscript già esistenti.%n%nVuoi proseguire ugualmente?
NoNoAdmin=Per fare questo, non è necessario far parte del gruppo degli amministratori.
NoUpdate=Ho trovato una versione precedente "%1".%n%nNon è possibile aggiornare questa versione alla versione  "%2".%n%nDevi prima disinstallare il programma.
OldVersion=Ho trovato una versione precedente "%1"!%nÈ possibile aggiornare tale versione alla versione "%2".
OtherTasks=Altre opzioni:
PatchProgramIsNotInstalled=Il programma non è installato! Impossibile usare questa patch.
PatchProgramIsTooNew=Questa patch è per una versione più vecchia del programma! Impossibile utilizzarla.
PatchProgramIsTooOld=La versione installata è troppo vecchia! Impossibile usare questa patch.
Printer=Stampante
PrinterInstallationFailed=Si sono verificati degli errori durante l'installazione della stampante. Una descizione più dettagliata si trova nel file "SetupLog.txt" nella cartella d'installazione del programma.
Printername=Nome della stampante
PrinternameDescription=Scegliere un nome per la stampante.
PrinternameMessage=Scegli un nome per la stampante e premi Avanti.
PrinternameValue=PDFCreator installerà una stampante virtuale sul vostro PC. Con questa stampante da ogni applicazione in grado di stampare sarà possibile creare file in formato PDF, immagine bitmap o file Postscript. %n%nNome della stampante:
ProgramFiles=File del programma
ProgramIsRunning=Il programma "%1" è in esecuzione.%n%nDevi prima chiuderlo.
RestartError=Riavvia il sistema prima di continuare l'installazione.
ServerInstallation=Installazione server
ServerInstallationDescription=Sarà installata una stampante virtuale condivisa per consentire a qualsiasi PC della propria rete di convertire qualsiasi tipo di documento in formato PDF, immagine BMP bitmap o in file Postscript. %nNon installate questa versione su un terminal server in modalità applicazione.
ServerMode=Modalità server
ServerModeDescription=Avviso per la modalità server
ServerModeMessage=Hai scelto di installare PDFCreator in modalità Server per cui sono necessarie 2 condizioni: %n%n1) Verifica che sia attiva almeno una sessione di PDFCreator;%n%n2) Attiva il modo "Salvataggio automatico" nelle opzioni e scegli una cartella per il salvataggio automatico dei file. A tale scopo, utilizza un utente che abbia i diritti di accesso per scrivere nella cartella prescelta. Come nome della cartella, puoi utilizzare nomi di percorso UNC oppure filename-token.%n%n   Esempio:  \\file1\users\<username>\PDFs%n%nAVVISO: Creare una cartella condivisa per la stampante con i relativi permessi.
Settings=Impostazioni PDFCreator
StandardInstallation=Installazione standard
StandardInstallationDescription=Sarà installata una stampante virtuale localmente sul proprio PC con la quale si potrà convertire qualsiasi tipo di documento in formato PDF, immagine BMP bitmap o in file Postscript.
UninstallOptions=Eliminare tutte le impostazioni del programma?
Update=Per aggiornare selezionare <OK>, oppure annulla l'installazione e disinstalla prima la versione precedente.
VistaInstallation=Installazione su Windows Vista
VistaInstallationDescription=Note d'installazione di PDFCreator per Windows Vista.
VistaInstallationMessage=Note d'installazione di PDFCreator per Windows Vista (tutte le versioni).
VistaInstallationNote1=La versione attuale di PDFCreator non è pienamente compatibile con Windows Vista.%n%nQuindi - per utilizzarlo - il programma deve già essere attivo. In un ambiente multi-utente PDFCreator può essere eseguito una volta sola per utente.%n%nPuoi trovare informazioni più dettagliate sull'utilizzo di PDFCreator in modalità server nel file della guida (Using PDFCreator\Installation Types).
WinexplorerEntry=Crea una &voce nel menu contestuale di Windows Explorer
WinexplorerEntryCreate=Crea file PDF e Bitmap con %1